LA PREGHIERA DI BNI BASHISH
Nel nome di Iddio, il Clemente il Misericordioso
O Dio Nostro riversa ogni benedizione su colui dal quale sono scaturiti i segreti e sono spuntate le luci, nel quale sono confluite le realtà e sono state fatte scendere le scienze di Adamo, cosicché le creature [tutte] sono rimaste impotenti e si sono ritratte le menti davanti a lui, tanto che nessuno di noi lo può cogliere, né predecessore né successore.
I giardini del "malakût" sono adorni del fiore della sua bellezza e i bacini del "Jabarût" traboccano dallo straripamento delle sue luci. E non [esiste] cosa senza di lui o che non sia con lui collegata, poiché se non ci fosse il Mediatore scomparirebbe ——come è stato detto—— ciò che è mediato.
Estendi una benedizione [speciale] da parte Tua verso di lui come a lui spetta [nella sua dignità].
O Dio Nostro invero egli è il Tuo segreto totale che appare su di Te e il velo più immenso eretto davanti a Te.
O Dio Nostro congiungimi con la sua discendenza e certificami con il suo conto, insegnami una conoscenza diretta proprio di lui per mezzo della quale mi metta in salvo dagli abbeveratoi dell'ignoranza e [invece] mi disseti agli abbeveratoi della virtù, conducimi sulla sua via alla Tua presenza in un modo tale che sia [sempre] circondato dal Tuo sostegno.
Colpisci attraverso me l'esteriorità (vanità) affinché io la dissolva.
Immergimi nei mari dell'Unità, tirami fuori dalle paludi dell'Unicità ma annegami nella sorgente [pura] dell'Unitarietà, fino a che io non veda, non ascolti, non sia cosciente e non senta se non tramite essa! E fai del velo più immenso la vita del mio spirito, del suo spirito il segreto della mia realtà, della sua realtà la totalità per me dei mondi [creati], mediante la realizzazione del Vero principiale (il Primo).
O Primo, o Ultimo, o Esteriore, o Interiore: ascolta la mia supplica nello stesso modo in cui hai ascoltato la supplica del Tuo adoratore Zaccaria.
Rendimi vittorioso Tuo tramite verso di Te, aiutami Tuo tramite verso di Te, metti l'unione fra me e Te, scioglimi da me e da ciò che è altro da Te: Allâh, Allâh, Allâh!
Invero Colui che ti ha imposto il Qorano [come Legge] certo [anche] manterrà per te la promessa [finale]. (28,85)
Signore Nostro accordaci misericordia da parte Tua e disponi per noi rettamente riguardo a [ogni] nostra decisione. (18.10)
Gloria al Tuo Signore, il Signore dell'eminenza al di sopra di ciò che [Gli] attribuiscono; che la pace sia sugli inviati e sia lode a Iddio Signore di [tutti] i mondi. (37,179-82)
Nel nome di Iddio, il Clemente il Misericordioso
O Dio Nostro riversa ogni benedizione su colui dal quale sono scaturiti i segreti e sono spuntate le luci, nel quale sono confluite le realtà e sono state fatte scendere le scienze di Adamo, cosicché le creature [tutte] sono rimaste impotenti e si sono ritratte le menti davanti a lui, tanto che nessuno di noi lo può cogliere, né predecessore né successore.
I giardini del "malakût" sono adorni del fiore della sua bellezza e i bacini del "Jabarût" traboccano dallo straripamento delle sue luci. E non [esiste] cosa senza di lui o che non sia con lui collegata, poiché se non ci fosse il Mediatore scomparirebbe ——come è stato detto—— ciò che è mediato.
Estendi una benedizione [speciale] da parte Tua verso di lui come a lui spetta [nella sua dignità].
O Dio Nostro invero egli è il Tuo segreto totale che appare su di Te e il velo più immenso eretto davanti a Te.
O Dio Nostro congiungimi con la sua discendenza e certificami con il suo conto, insegnami una conoscenza diretta proprio di lui per mezzo della quale mi metta in salvo dagli abbeveratoi dell'ignoranza e [invece] mi disseti agli abbeveratoi della virtù, conducimi sulla sua via alla Tua presenza in un modo tale che sia [sempre] circondato dal Tuo sostegno.
Colpisci attraverso me l'esteriorità (vanità) affinché io la dissolva.
Immergimi nei mari dell'Unità, tirami fuori dalle paludi dell'Unicità ma annegami nella sorgente [pura] dell'Unitarietà, fino a che io non veda, non ascolti, non sia cosciente e non senta se non tramite essa! E fai del velo più immenso la vita del mio spirito, del suo spirito il segreto della mia realtà, della sua realtà la totalità per me dei mondi [creati], mediante la realizzazione del Vero principiale (il Primo).
O Primo, o Ultimo, o Esteriore, o Interiore: ascolta la mia supplica nello stesso modo in cui hai ascoltato la supplica del Tuo adoratore Zaccaria.
Rendimi vittorioso Tuo tramite verso di Te, aiutami Tuo tramite verso di Te, metti l'unione fra me e Te, scioglimi da me e da ciò che è altro da Te: Allâh, Allâh, Allâh!
Invero Colui che ti ha imposto il Qorano [come Legge] certo [anche] manterrà per te la promessa [finale]. (28,85)
Signore Nostro accordaci misericordia da parte Tua e disponi per noi rettamente riguardo a [ogni] nostra decisione. (18.10)
Gloria al Tuo Signore, il Signore dell'eminenza al di sopra di ciò che [Gli] attribuiscono; che la pace sia sugli inviati e sia lode a Iddio Signore di [tutti] i mondi. (37,179-82)
Nessun commento:
Posta un commento