sabato 29 dicembre 2007

L'angolo della Poesia, Sant Tukaram

Inseriremo periodicamente poesie ed inni di grandi donne e uomini del presente e del passato.
In particolare sceglieremo quelli meno noti al grande pubblico ma che hanno saputo centrare il bersaglio.
Ovvero riuscire a esprimere l'inesprimibile con parole umane.
Cominceremo con un grande santo indiano del 17° secolo, Sant Tukaram.

Parole
Le parole sono gli unici gioielli che posseggo.
Le parole sono gli unici vestiti che indosso.
Le parole sono l'unico nutrimento che sostiene la mia vita.
Le parole sono l'unica ricchezza che distribuisco tra la gente.
Dice Tukaram, sii testimone della Parola, essa è Dio.
Io Lo venero con le mie parole


Da una Traduzione dal testo "Says Tuka" in marathi, di Dilip Chitre
Per chi volesse approfondire c'è un sito in inglese o francese, molto interessante:

http://www.tukaram.com/default.asp

Nessun commento: